Khôn ngoan quỷ quyệt chết lao chết tù, lủ khủ lù khù chết già chết rũ
Direct English translation
The clever and crafty die in hard labor and die in prison; the clumsy and sluggish die of old age and die worn out.
Equivalent English version
Honesty is the best policy
Giải thích tiếng Việt
Câu này chê thói khôn lỏi, thâm hiểm hại người vì sớm muộn cũng chuốc lấy tù tội, tai họa. Đồng thời, câu này đề cao lối sống hiền lành, chất phác, ít bon chen thì thường được yên ổn, sống lâu.
English explanation
This proverb criticizes cunning, malicious behavior, warning that those who scheme against others may end up in prison or disaster. It also praises a simple, harmless way of living as one that tends to bring peace and a long life.